Riddlekeeper is a rare Creature — Homunculus card from Commander Anthology Volume II (CM2), collector number 48. Current market price: $11.65, TCGplayer market prices via Scryfall.
Whenever a creature attacks you or a planeswalker you control, that creature's controller mills two cards.