Trostani's Judgment is a common Instant card from The List (PLST), collector number RTR-28. Current market price: $0.18, TCGplayer market prices via Scryfall.
Exile target creature, then populate. (Create a token that's a copy of a creature token you control.)